とっとり県よなご市

スキー&スノーボード2004-2005

<   2017年 01月 ( 4 )   > この月の画像一覧

お客様

台所で、船越さんが、お客さまに出すお茶菓子の準備をしているところ

(ふなこしさん)
あんたは、ちーと外にでとーだわ
あなたは、少し、外に出てなさいよ


(孫)
森田君のおばさんがきたら、ぼくも話したいよ


(ふなこしさん)
はなしすーはえだーもん、お客さんに出したお菓子を、
あんたがよけよけ食べてしまーけんいけんだがん

話するのはいいけど、
お客さんに出したお菓子を、
あなたがたくさん食べてしまうのがいけないのよ

あんた、いつだい、お客さんにだいたお菓子、
お客さんの前で、みんなくーなったでしょうが

あなた、いつだったか、お客さんに出したお菓子を、
お客さんの前で
みんな食べたでしょう

お客さんに出したお菓子だけんな
あんたは、2つか3つしか食べられんじぇ

お客さんに出したお菓子だからね
あなたは、2つか3つしか食べちゃだめよ

のこったら、あとであげーけん
残ったら、お客さんが帰ってからあげるから


きっすいの東京育ちとかいうような人にはわからないでしょうが、
昔の米子では、たとえば、知り合いみんなが家族ぐるみのおつきあいでした。
それがいやで都会に出たくてたまりませんでしたが、今になって、
そのよさがわかるんです。





人気ブログランキングへ






[PR]
by friendlyclover613 | 2017-01-31 19:09 | 米子弁劇場 | Comments(0)

よんべ

(さねしげさん)
さみなあ、東京やちゃぬくいだーがん
さむいねえ、東京あたりは暖かいでしょう


(みやこださん)
ひるまはぬくいだーもん、よーはさみじぇ
ひるまはあたたかいけど、夜は寒いよ

よんべやちも、よーにさむかったと
きのうの夜も、すごく寒かったって(子どもが言っていたよ)


よんべやち→きのうの夜+たち(複数)
きのうの夜だけでなく、ほかにも寒い夜がある、ということ・・理論的に言えば
ただ、このような会話の場合、そこまで深い意味を意識して言っているわけではなく、口からでまかせに近い
ただ「よんべ」と言ってしまってもかまわないところを、なんとなく、ひびきがやわらかい言い方を、意識無意識に選んでるという感じ




人気ブログランキングへ





[PR]
by friendlyclover613 | 2017-01-22 08:33 | 米子弁劇場 | Comments(0)

移住

うちの子がなあ、どうも都会には合わんだねか、いっとーだがんな
(うちの孫はさ、どうも都会には合わないんじゃないかって言ってるの)
そーで、米子にもどって、米子のしょうがっこにかよわせらかいって、嫁さんと話しとーだと
(それで、米子に帰って、米子の小学校に通わせようかって、嫁さんと話してるんだって)

米子のほが、都会より、子どもは育てやすいじぇ
(米子のほうが、都会より、子どもは育てやすいよ))
そーで、うちの子は、米子から出んだがん
(それで、うちの子は米子から出ていかないの)

都会はな、女の子は、親にこつかいまーわでも、家出すりゃ、その日から、下着を売ったーなんかいして、アルバイトができーだけん
(都会はね、女の子は、親にお金をもらわなくても、家出したら、その日から、下着を売ったりしてアルバイトができるからさ)

そげだだがん、都会はなー
(そうなのよ、都会はねー)

うちは男ん子だーもん、米子でのんびりそだてーだと
うち(の孫)は男の子だけど、米子でのんびりそだてるって(親は言ってる)
もうふたりくらいほしい言っとーだけん
(もうふたりくらい、子どもがほしいって言ってるから)

米子は産婦人科もよけよけあーしな
(米子は産婦人科もたくさんあるしね)

ほんに、都会でも婦人科がなて困っとーしこだけんな、米子は、婦人かも小児科もよけあーだけん
(ほんと、都会でも婦人科がなくて困っているらしいから。米子は婦人科も小児かもたくさんあるから)



人気ブログランキングへ



[PR]
by friendlyclover613 | 2017-01-10 16:40 | 移住情報 | Comments(0)

あんた、気がちがっとーなーへんかや

(犯人)
もしもし、お母ちゃん、おれだよ・・隆だよ
会社の金がはいったかばんをすられた・・
100万振り込んでくれ

(ふなこしさん)
どこに振り込まえ?

どこに振り込んだらいい?

(犯人)
合銀の松江支店の・・・・

(ふなこしさん)
あんた、今、どこにおーて↓て

あなた、今、どこにいるの?

(犯人)
松江にいる

(ふなこしさん)
あんた、気がちがっとーなーへんか↑や
うちの子は、今、京都におーますよ
さっき電話が京都からかかってきましたが

あなた、気が狂ってるんじゃないの?
うちの子は京都にいるんですよ
さっき、電話が京都からかかってきましたよ



人気ブログランキングへ





[PR]
by friendlyclover613 | 2017-01-08 12:29 | 米子弁劇場 | Comments(0)


米子弁よ、世界に羽ばたけ!
by friendlyclover613
カテゴリ
最新の記事
ことつけー
at 2018-02-23 23:20
死んじまえ
at 2018-02-21 03:47
方言の女王様
at 2018-02-16 23:45
ばば
at 2018-02-16 23:42
かせー
at 2018-02-11 22:06
いんやだわやれ 2
at 2018-02-10 23:45
いんやだわやれ
at 2018-02-10 09:10
かか
at 2018-02-03 10:59
テスト
at 2018-01-31 10:44
茶人
at 2018-01-31 08:18
信じられん・・・
at 2018-01-30 11:14
気くばり
at 2018-01-24 17:00
ねこの婚活
at 2018-01-17 09:48
お医者様のための西洋占星術
at 2018-01-10 21:08
米子弁クイズ
at 2018-01-08 16:20
カルチャーショック
at 2018-01-08 01:19
寒さの感覚
at 2018-01-04 11:16
どうする?来春の転校
at 2018-01-03 23:58
チャンス
at 2018-01-03 09:28
男はプレゼント下手?
at 2017-12-30 07:54
外部リンク
ブログジャンル
記事ランキング
最新のコメント
たまおさん、おひさしぶり..
by あはは at 21:34
どちらも正解のような? ..
by たまお at 09:13
たまおさん、おひさしぶり..
by おもしろおかし at 20:27
堂もぅ。 「けっこうお..
by たまお at 13:57
よねさん、糀さん、コメン..
by おもしろおかし at 00:31
おそかりし・・・もう終わ..
by 糀 at 17:12
おーい、東京の中野の駅前..
by よねさん at 15:50
たまおさん、おひさしぶり..
by おもしろおかし at 11:17
どうもぅ おひさです。 ..
by たまお at 10:41
さよこさん、コメントあり..
by おもしろおかし at 20:48
アニマルライツのサイトを..
by さよこ at 15:51
りりかさん、ご足労ありが..
by おもしろおかし at 05:40


Skin by Excite ism