人気ブログランキング |

カテゴリ:米子弁劇場( 2 )   

もしもし、お母ちゃん   

(犯人)
もしもし、お母ちゃん、困ってんだよ、おれ
会社のお金、電車に忘れちゃてさー


(みやこださん)
ま、け、だらずだねか、
・・・・・
うちゃな、子どもをそげなだらずに育てたおぼえはねけん、
かんどだ
もう、うちに帰ってくーだねで、


まあ、ほんとにもう、ばかじゃない?
・・・・・
わたしはね、子どもをそんなバカに育てたおぼえはないから、
勘当よ
もううちに帰ってくるんじゃないよ、



(犯人)
お母ちゃん、あした年金はいるだろ


(みやこださん)
ああ、はいーじぇ
うちゃ、今、足がいたてあるけんだがんな
だけん、警察につとめとーなー人に頼んで、
警察に私の口座を管理してまっとーだがん、
だけん、私のお金がほしけりゃ、警察にいきないや

ああ、はいるよ
私は、今、足が痛くて歩けないからね
だから、警察に勤めてる人に頼んで、
警察に私の口座を管理してもらってるの
だけん、私のお金が欲しけりゃ、警察に行きなさいよ



(ふなこしさん)
まあ、あんたは演技派だなあ、
女優になれーやなわ

まあ、あなたは演技がうまいねえ、
女優になれそうよ

警察なんてうそだーがん
警察なんてうそでしょう



(みやこださん)
ははは、うそだわい
ははは、うそよ

警察って言ったら、こわんなったしこで、声がかわったじぇ
警察って言葉を聞いたらこわくなったみたいで、声音が変わったよ

うちゃ、子どもをそげなだらずに育てたおぼえはねけんな、
そーだけは自信があーだもん、
サギだいうことはすぐにわかったじぇ

私は、子どもをそんなバカに育てたおぼえはないからね、
それだけは自信があるもん
サギだってすぐにわかったよ



by friendlyclover613 | 2019-04-25 06:36 | 米子弁劇場 | Comments(0)

ほうけたやな   

(ふなこしさんのだんな)
お前は足がみじけなあ
お前は足が短いな



(ふなこしさん)
あんたは鼻の下がなげが
あなたは鼻の下が長いね



(孫)
おばあちゃん、オレンジのたね、飲んじゃったよ
おなかのなかで、芽を出さないかなあ


(ふなこしさん)
ほうけたやな
ばかばかしい

おひさまにあたらんといと、芽やなんかいでーへんだじぇ
おひさまにあたらないと、芽なんか出ないのよ



(孫)
おにいちゃん、サシバって鳥あるの?


(おいっこ)
あるよ、たかみたいな鳥だ


(孫)
サシバはさし歯するのかなあ


(ふなこしさん)
だらずけな
鳥がそげな入れ歯やなんかいすーわけねが

ばかばかしい
鳥が、そんな入れ歯なんかするわけないでしょう



クイズです。
この会話のあいづちは、どっちが正しいでしょう


(孫)
テストでね、たすとかけるをまちがえたよ


(ふなこしさん)
AとBのうち、どちらがあいづちとして適当でしょうか

A だらずけな

B ほうけたやな


正解は、またあとで



to be to be ten made to be

これ、意味わかる人、手をあげて



移住者のかたへ

主な米子弁を並べてみました。
あなたはいくつマスターしましたか?

1.
だらずけな


2.
ほうけたやな


3.
しんけけな


4.
じんぐるう

子どもやちが、よーに、はらがへったいって、じんぐるっとーじぇ


5.
じんがごかく

Cめーるくらいおぼえてまーわなこまーいって、90になーなーおかあさんにおしえなっただーもん、
よーに、じんがごかいて、いたしんなって、どげしてもおぼえられんかったと


6.
いたしい


7.
じゃじゃくちゃ


8.
いんやだわやれ


9.
なんだてーこともね


10.
あそこのおっきな子は明道校だったが、ほせ子はちがーだといや


11.
あちゃ、きょとー


12
ま、け、きしゃがわりやな



by friendlyclover613 | 2016-04-28 00:32 | 米子弁劇場 | Comments(2)