カテゴリ:米子弁文法?!米子の言葉( 4 )

米子弁よ、世界に羽ばたけ

Anne

I want a carpet to fly in the sky



Jack

だらずけな



Anne

what is the meaning of this Japansene?



Jack

it means foolish





[PR]
by friendlyclover613 | 2018-09-01 00:00 | 米子弁文法?!米子の言葉 | Comments(0)

方言の女王様

方言とひと口に言っても、まんがになる方言と、まんがにならない方言とあると思います。

日本の方言の王者、東北のズーズー弁は、ほかの地方の者にも笑えます。
米子弁も、王様とまではいかなくても、女王様くらいにはなれるかも。
しっかりまんがになります。
水木しげるさんのまんがで、ときどき、ねずみ男などが、米子弁を使っています。
小学校のとき、京都から転校してきた男の子は、「かか」という言葉を生まれて初めて聞いたとき、30分くらい笑いが止まりませんでした。

私のこのブログを、あるところの人がまねして、〇〇弁を教えましょうとか、ネットで流しているけれど、残念ながらちっともおかしくありません。
〇〇に赴任する人には役に立つんでしょうが、それ以外の人が見ても、ちっともおもしろくありません。

なぜなのでしょうか。
ズーズー弁や米子弁と、〇〇弁とどこがちがうんでしょうか。

ズーズー弁にしても、米子弁にしても、標準語の意味、標準語の言葉が透けて見えるのです。
たとえば、おそまつくんのデカパンの言ってることの意味がわからないという人は、日本には、まずいないでしょう。

知名度とかは、米子弁より関西弁のほうが上かもしれませんが、笑えるということに関しては、
米子弁のほうが上だと思います。
関西弁も、京都と、大阪と、神戸とでは、微妙にちがうのですが、どれも、笑えるという点では、
米子弁に及びません。

博多弁も、わりとわかりやすいです。
私の学生の時、同じ下宿に博多出身の子がいましたが、下宿でも、博多弁を使っていました。
私だけじゃなくて、ほかの人も、なぜか、彼女の言っていることの意味がわかるんですよ、わからなくても不思議じゃないのに。
彼女が「ばかんすな!。」とどなったときは、大爆笑でした。
彼女の博多弁と私の米子弁は、下宿のみんながマスターするのが早かったです。
でも、笑えるという点では、私は、やはり米子弁のほうが上だと思います。

米子弁も、かかという言葉には、標準語の「お母さん」という言葉の面影があります。
ほうけたやな、というのも、標準語のねぼけたような、とかほうけたような、という言葉が透けて見えます。
聞いてすぐに意味がわかるのです。
だらずけな、とか、しんけけな、とかいうのは、よそから来た人には、最初は意味がわからないでしょうが、慣れると、言葉の意味、内容に、フィーリングがどうしようもなくぴったりなのが納得できます。

〇〇弁は、標準語の単語とはまったく似ても似つかないので、聞いてすぐに意味がわかりません。
だから、米子弁のまねをしようとしても、同じようにはできないのです。




[PR]
by friendlyclover613 | 2018-02-16 23:45 | 米子弁文法?!米子の言葉 | Comments(0)

私でさえもわからない

旧米子市のJRの駅近くで生まれ、そこで育った、
米子弁nativespeakerの私ですが、いまだに、米子弁の中に、意味がよくわからない言葉があります。

「よもよもだーぞい」と

「きしゃがわり」

意味は、なんとなーくわかるのですが、わからない人にわかるように説明するとなると、できないです。




[PR]
by friendlyclover613 | 2016-10-15 11:58 | 米子弁文法?!米子の言葉 | Comments(0)

流行れ!米子弁

1.
だらずけな


2.
ほうけたやな


3.
しんけけな


4.
じんぐるう

子どもやちが、よーに、はらがへったいって、じんぐるっとーじぇ


5.
じんがごかく

Cめーるくらいおぼえてまーわなこまーいって、90になーなーおかあさんにおしえなっただーもん、
よーに、じんがごかいて、いたしんなって、どげしてもおぼえられんかったと


6.
いたしい


7.
じゃじゃくちゃ


8.
いんやだわやれ





次のせりふの意味は?


なんだてーこともね


あそこのおっきな子は明道校だったが、ほせ子はちがーだといや


あちゃ、きょとー


ま、け、きしゃがわりやな





[PR]
by friendlyclover613 | 2016-05-24 00:00 | 米子弁文法?!米子の言葉 | Comments(2)

鳥取県米子市の米子弁を世界の流行語にしたい


by friendlyclover613

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
米子弁の世界へようこそ(自己紹介)
米子弁劇場
登場人物紹介
米子弁文法?!米子の言葉
移住情報
米子の名産
米子はお茶の都
米子の人情と暮らし
おばあさんの知恵
故郷に錦を飾った米子生まれ
島根県
鳥取県
お知らせなど
リンク
米子を舞台にした物語や芸術
米子の子どもたちが幸せになりますように
いじめについて
さ、なんだ?
小鳥を守ろう
自然を守る暮らし方を考える
あははの日記

いっとき
未分類

最新の記事

来春の転勤、転校、ひっこし、..
at 2018-11-11 13:20
だらずアンケート
at 2018-11-10 23:22
ゲゲゲの女房のふるさと
at 2018-11-09 04:40
みんな真っ白
at 2018-11-04 13:45
お坊さん便
at 2018-11-01 00:39

ブログジャンル

中国
お笑い

記事ランキング

最新のコメント

そういえば、遠い昔に、ピ..
by あはは at 16:00
「ピーマン」のことを 「..
by たまお at 09:26
たまおさん、おひさしぶり..
by あはは at 21:34
どちらも正解のような? ..
by たまお at 09:13
たまおさん、おひさしぶり..
by おもしろおかし at 20:27
堂もぅ。 「けっこうお..
by たまお at 13:57