人気ブログランキング |

逃げなったわ

米子弁には、ほかの地方の人が聞いたら悪く誤解しかねないような言いかたもあります。


♪みやこださん
さっき、あんたげに左官屋さんがきとーなったみてーなが、あとでうちにもよってごしならんか、きいてみてやい

さっき、お宅に左官屋さんが来ておられたみたいだけど、あとで、うちにも来てもらえないか、聞いてみてくれない?


♪ふなこしさん
もう、そろそろいんなーやなけど
もう、そろそろ帰られるような感じだけど

ちょっこいみてくーわ
ちょっと見てくるね

(もどってきて)
車がねが
車がないのよ

もう逃げてしまーなったわ
もう帰ってしまわれたわ


普通、逃げたなんて言ったら、悪いことした人がうまいこと逃げたようなイメージありますね。
米子弁では、そんな悪い意味で、この言葉を使わないことも多いです。
用事を頼みたかったのに、もう帰ってしまった、という残念な思いを、逃げたという言葉にこめたのです。


♪みやこださん
サラダにマヨネーズかけて食べないよ
サラダにマヨネーズかけて食べなさいよ


♪孫
マヨネーズがないよ


♪みやこださん
あちゃ、ほんにねわ
あら、ほんとにないわ

どこいっただーか
どこにあるのかしら
(さっき私がここに持ってきておいたのに)

台所でマヨネーズを見つけて

あちゃ、マヨネーズ持って逃げられて
あら、まあ、マヨネーズを持って行かれちゃって

私が子どものころは、普通は、家族そろってごはんを食べるのが普通でした。
店やの子は、わりとそうでもなくて、ひとりで食べることも少なくありませんでした。


by friendlyclover613 | 2020-10-25 13:06 | 米子弁劇場と登場人物紹介 | Comments(0)
鳥取県米子市の米子弁は方言の女王様。世界の流行語にしたい