カテゴリ:米子弁劇場( 141 )

 

よんべ

(さねしげさん)
さみなあ、東京やちゃぬくいだーがん
さむいねえ、東京あたりは暖かいでしょう


(みやこださん)
ひるまはぬくいだーもん、よーはさみじぇ
ひるまはあたたかいけど、夜は寒いよ

よんべやちも、よーにさむかったと
きのうの夜も、すごく寒かったって(子どもが言っていたよ)


よんべやち→きのうの夜+たち(複数)
きのうの夜だけでなく、ほかにも寒い夜がある、ということ・・理論的に言えば
ただ、このような会話の場合、そこまで深い意味を意識して言っているわけではなく、口からでまかせに近い
ただ「よんべ」と言ってしまってもかまわないところを、なんとなく、ひびきがやわらかい言い方を、意識無意識に選んでるという感じ




人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-22 08:33 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

そげださなげながん

(みやこださん)
今年は、大山は、がいな雪だしこだな
今年は、大山は、雪がすごく降るんだってね

(ふなこしさん)
雪が85センチもあーしこだがん
雪が85センチもあるんだってさ


(みやこださん)
がいに寒波がくーだしこだな
たくさん寒波がくるんだってね


(ふなこしさん)
がいにふーださなげながん
すごく(雪が、これからも)ふるらしいね



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-21 06:01 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

なんで行かないけんだかな

(さねしげさん)
ま、け、うちのおばさんが入院して、犬の世話すーもんがおらでこまっとーだがんな
まあ、ほんとにもう、うちのおばあさんが入院して、犬の世話をする人がいなくて困ってるのよ


(みやこださん)
ひとーでおーなーだか
ひとりで暮らしていらっしゃるの?


(さねしげさん)
そげだだがん
そうなのよ

そーで、私に、毎日、えさやりに行ってごせって、いとこが言うだーもん
それで、私に、毎日、えさをやりに行ってくれって、いとこが言うんだけどさ

なんで私が行かんならんだ
なんで私が行かなければならないの?

わたしよーかもっと近いしんせきが、(おばさんの住んでいる)安来の市内におってだに
私よりもっと(血縁関係として)近いしんせきが、安来の市内にいらっしゃるのに


(ふなこしさん)
あんたがたのみやすいけんだがん
あなたが頼みやすいからよ

こげなときは助け合いだーもんな
毎日はえらいけん

こんなときは助け合いなんだけど
毎日はたいへんだもの





人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-18 17:36 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

しゅうげん

(みやこださん)
うちのいもとの子が、しゅうげんは米子でしょかいっとーだがんな
私の妹の息子が、結婚式は米子でしようかと言ってるの


(ふなこしさん)
嫁さんのさとはどこだ?
嫁さんの郷里はどこ?


(みやこださん)
とっとーだしこだがん
鳥取なんだってさ


(さねしげさん)
とっとーならちかいがん
鳥取なら近いじゃないの



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-14 12:45 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

しんけ

(ふなこしさん)
ま、あんた、そげな古いズボンはいて、どこ行くてて
まあ、あなた、そんな古いズボンはいて、どこに行くの?


(孫)
おにいちゃんたちとボートに乗る


(ふなこしさん)
そのズボン着替えなさい


(孫)
いいよ、おれ、これが気にいってんだから


(ふなこしさん)
なんぼわが気にいっとっても、さーもんきとら、人がしんけだいうじぇ
いくら自分が気にいってても、そんなもの着てたら、気ちがいだって言われるよ

がいにやぶれとーがん
すごく大きな穴があいてるじゃないの


(孫)
いいよ


(ふなこしさん)
いけんじぇ、うちの子がさーもんきとら、うちげの家族全員の顔にかかーだけん
だめですよ、うちの子がそんなもの着てたら、うちの家族全員がおかしいと思われるんだから



人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-11 14:33 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

あんた、気がちがっとーなーへんかや

(犯人)
もしもし、お母ちゃん、おれだよ・・隆だよ
会社の金がはいったかばんをすられた・・
100万振り込んでくれ

(ふなこしさん)
どこに振り込まえ?

どこに振り込んだらいい?

(犯人)
合銀の松江支店の・・・・

(ふなこしさん)
あんた、今、どこにおーて↓て

あなた、今、どこにいるの?

(犯人)
松江にいる

(ふなこしさん)
あんた、気がちがっとーなーへんか↑や
うちの子は、今、京都におーますよ
さっき電話が京都からかかってきましたが

あなた、気が狂ってるんじゃないの?
うちの子は京都にいるんですよ
さっき、電話が京都からかかってきましたよ



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-01-08 12:29 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

おおとし

さねしげさん

いっちゃん、おばあちゃんが迎えにきなったじぇ



ふなこしさん

いっちゃん、帰らないけんじぇ





いやだ、今夜はおにいちゃんとこに泊まる



ふなこしさん

おにいちゃんげも迷惑だで
おにいちゃんの家の人も迷惑よ

こーかーおにいちゃんも、おおそうじのてつだいせないけんだもん
これからおにいちゃんも、おおそうじのてつだいをしなくちゃいけないもの

だーがおおとしによそんいえんおーもんがおーだかな
おおみそかによその家にいるなんてこと、だれもしないわよ


帰らないけんじぇ
帰らなきゃだめよ






人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2016-12-31 15:18 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

ぞんぞけがたつ

さねしげさん

さみなあ、ぞんぞけがたつやなわ
さむいねえ、鳥肌が立つようだわ


みやこださん

ほんにさみ・・
ほんとにさむい・・・


ふなこしさん

子どもやちがよろこぶわ、雪が降らスキーができーだけん
子どもたちがよろこぶわ、雪が降ればスキーができるから




人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2016-12-22 20:39 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

えらえらがつく

ふなこしさん

ちかごー、セールスの電話が、がいにかかってくーじぇ
ちかごろ、セールスの電話が、すごくたくさんかかってくるよ



みやこださん

うちげもだで
ほんにしつこいが

うちもよ
ほんとにしつこいね



さねしげさん

よーに店がいそがしやなときに、なんべんもかかってくーだけん、えらえらがつくやなわ
すごく店が忙しいときに、何回もかかってくるから、いらいらするわ






人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2016-12-17 18:00 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

クリスマス会

(ふなこしさん)
か、なんだ、「おならの香水」?
これは何?、「おならの香水}?


(孫)
子ども会のクリスマス会で、プレゼントをひとりひとつづつ用意するんだ。


(ふなこしさん)
ま、こーをプレゼントにすーててや
だーにあげーてて

まあ、これをプレゼントにするの?
誰にあげるの?


(孫)
くじびきだから、誰がもらうかわかんないよ


(ふなこしさん)
きゃあもん、やめーがえわ、
こんなもの(をプレゼントにするのは)、やめたほうがいいよ

けなもんまったてて、だれんだりよろこばんじぇ
こんなものもらったって、誰もよろこばないよ




人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2016-12-10 08:15 | 米子弁劇場 | Comments(0)