カテゴリ:米子弁劇場( 141 )

 

つばめさん

(孫)
おばあちゃん、裏のところに、つばめが巣を作ったよ


(さねしげさん)
ま、今年はなんぞえことがああわ

まあ、今年は何かいいことがありそう


(孫)
いいことがあるって?


(さねしげさん)
つばめが巣を作った家は、えことがああだと
つばめは蚊やはえを食べてごすだけん、だいじにすーだで

つばめが巣を作った家には、いいことが起こるんだって
つばめは蚊やはえを食べてくれるんだから、だいじにしなさいよ




人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-14 14:52 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

めんだなけん

(さねしげさん)
みやこださん、町内会で頼んだエプロン、あんたのぶん、うちであつかっとーよ
みやこださん、町内会で頼んだエプロン、あなたの分、うちで預かってるよ

(みやこださん)
だんだん・・・・
ま、こーは、わたしが頼んだのとちがーがん


(さねしげさん)
とりかえられーしこだじぇ
取り替えることもできるんだってさ


(みやこださん)
ま、えわえわ、めんだなけん
ま、いいわ、めんどくさいから

赤がほしかったけど、黄色もきれながん
赤がほしかったけど、黄色もきれいだわ

うちにおいときゃ、嫁さんどもがつかーかもしれんけん
うちにおいとけば、嫁さんか誰かが使うかもしれないから

これ、かーわ
これ、買うわよ



人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-12 13:50 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

呼び捨て


(孫)
おばあちゃん、東京のみっちゃんから電話があったよ


(ふなこしさん)
あんた、わの親よりがいなもんを、みっちゃんなんて呼ぶだねわ
あなた、自分の親より年上の人を、みっちゃんなんて呼ぶんじゃないよ


(孫)
だって、おとうちゃんもみっちゃんて呼んでるよ


(ふなこしさん)
おとうちゃんはあの人とふたっつしかちがわんだもん
あなたのおとうさんは、あの人(みっちゃんと呼ばれているおばさん)と、2つしかちがわないもの


(孫)
でもおとうちゃんはみっちゃんより年が下だよ


(ふなこしさん)
おとなになら、2つくらいのこと、どっちでもよんなーわい
おとうちゃんも、あんたくらいのときは、紺や町のおねえちゃんって呼んどったじぇ
おとなになったら、2つくらいの年齢差はどっちでもよくなるよ
あなたのおとうさんも、あなたくらいの年齢のときは、(みっちゃんのことを)おねえさんって呼んでたよ

あんたは、みつこおばさんって呼ばないけんじぇ
あなた、「みつこおばさん」と呼ばないといけないよ



いけんじぇ→いけないよ、時に、いけーへんじぇとなる。
使い分けに関してはルールはなく、そのときの気分次第



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-10 14:34 | 米子弁劇場 | Comments(3)  

習字の時間

(孫)
おばあちゃん、習字の時間に、森田君の顔に墨でひげ書いたら、森田君にたたかれたよ


(ふなこしさん)
あたーまえだ
あたりまえよ


(孫)
先生が、森田君にあやまれって
おれ、いやだよ


(ふなこしさん)
あやまらないけーへんじぇ
あやまらないといけないよ



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-09 12:23 | 米子弁劇場 | Comments(2)  

とひょな

(さねしげさん)
先生、ご主人の3周忌もすんだし、再婚しならえに
ひとーでおーなったらさびしいでしょうが

先生、ご主人の3周忌もすんだし、再婚なさったらいいのに
ひとりでいらっしゃったらさびしいでしょう


(俳句の先生)
とひょな、こげな年んなって、もう、結婚やなんかい、すー気がせんわ

突拍子もないことを。
こんな年になって、もう、結婚なんかする気にならないわ


(さねしげさん)
さびしことあーませんか
さびしくないですか

(俳句の先生)
なんがー、ひとーのほが、のっかーとえわ
全然そんなことない、ひとりのほうが、のんびりとしていいわ



人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-08 17:23 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

こづかい帳

(ふなこしさん)
いっちゃん、京都のおばさんが、あんたにって、こづかい帳ごしなったじぇ
いっちゃん、京都のおばさんが、あなたにって、こづかい帳をプレゼントしてくれたよ


(孫)
小学生のこづかい帳・・・ふじんのとも・・・ふーん


(ふなこしさん)
4月からつけないや
4月からつけなさいよ


(孫)
めんどくさいよ


(ふなこしさん)
めんどくさいこと、ぜんぜんせずにおーと、だらずんなってしゃーで
めんどくさいことを全然しないでいると、ばかになってしまうよ




人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-05 21:10 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

しょうのけめし

(孫)
おばあちゃん、おなかすいたよ


(ふなこしさん)
そこにしょうのけめしがあーがん
そこにあじつけごはんがあるよ


(おいっこ)
おばさん、これ、まつたけごはん?


(ふなこしさん)
まつたけやなんかい、今あーわけねが
まつたけなんか、今の時季にあるわけないでしょう

さ、たこめしだがん
それは、たこめしよ


(お嫁さん)
そういえば、まつたけに見えますね



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-02 21:27 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

ほがみ

(孫)
おばあちゃん、草スキーの整理番号の札、おっことしちゃったよ

(ふなこしさん)
あんたがほがみしとーけんだがん(お前がよそ見してるからよ)

だーぞがひろってごいとーかもしらんけん、こうばんに電話してみないやい(誰かが拾ってくれてるかもしれないから、交番に電話してみなさいよ)

だーぞ→誰か、ひろってごいとー→ひろってくれてる(ひろってごす→ひろってくれる)の現在進行形

して・みない・やい→して・みなさい・よ



人気ブログランキングへ
[PR]

by friendlyclover613 | 2017-04-01 09:25 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

犬の5月人形

(ふなこしさん)
ま、なんだ、そーは
まあ、なに、それ

(さねしげさん)
京都の子が買ってきた5月人形だがん
京都にいるうちの子が買ってきた5月人形よ


(みやこださん)
にんげだねがん、犬だがん
(このお人形の顔は)人間じゃないね、犬じゃんか


(さねしげさん)
高島屋で買ってきただがん
犬の子がうまれただと
オスだっただけん、犬の子のために買っただと
よーにかわいてこたえんだけん

高島屋で買ってきたの
犬の子が生まれたんだって
オスだったから、犬の子のために買ってきたんだって
すごくかわいくてたまらないからね


(ふなこしさん)
まあ、かわいげな顔しとーわ
まあ、(このお人形さん)かわいい顔してるね



(さねしげさん)
こいのぼりもな、ちいせのが買ってきておいてあーじぇ
こいのぼりもね、小さいのを買ってきて、うちにおいてるよ


(みやこださん)
米子でかわでも、なんぼでも京都に、こげなんがうっとーだらに
(わざわざこんないなかの)米子で買わなくたって、いくらでも、京都に、こんなのは売ってあるでしょうに


(さねしげさん)
私がお金出してやっただがん
私がお金出してやったのよ(それが、米子で買った理由)




人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-03-29 08:28 | 米子弁劇場 | Comments(0)  

いじくらし

(孫)
おばあちゃん、歯がいたいよ


(ふなこしさん)
ああちゃ、あんた、きたねなあ、人のまえで歯ほじくーだねで
いじくらしやな

ああら、あなた、きたないわねえ、人前で歯をほじくるもんじゃないのよ
見苦しい




人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-03-27 07:13 | 米子弁劇場 | Comments(0)