カテゴリ:米子弁劇場( 154 )   

おみやげ   

(みやこださん)
東京みやげ、なんにしょかい
東京みやげ、何にしようかしら


(娘)
この小皿はどう?


(みやこださん)
子どもやちは、さーもん、どこがえだいわからんだけんな
子どもやちは、そんな(小さい)もの、どこがいいのかわからないからね

お上品なんてもんは、あーやちにはわからんだけん
お上品なんてものは、子どもにはわからないんだから

もっとがいなもんだなけらなよろこばんわ
もっと大きい(見栄えがするような)ものじゃないと、喜ばないのよ


(娘)
それもそうだ
さねしげさんとこのおじいちゃんには、このピルケースがいいんじゃない?


(みやこださん)
あのしゅも目がわるんなって、そげなちいせやなもん、まったてて、なくしてだわ
あの人も目が悪くなって、そんな小さいものもらったって、なくしてしまうわ

もっとがいなもんでなけらな
もっと大きなものじゃないと


(娘)
大きなおみやげばっかりで、かさばるわねえ




人気ブログランキングへ






[PR]

by friendlyclover613 | 2017-07-19 21:38 | 米子弁劇場 | Comments(0)

よなごまち   

(孫)
おばあちゃん、これ、なんて読むの?


(ふなこしさん)
まつえしよなごまちって読むだしこだがん
松江市米子町って読むんだそうよ


(孫)
なんで、松江によなごなんてところがあるの?


(ふなこしさん)
そげなこと、わたしに聞いたてて、しらんわい
そんなこと、私に聞いても知らないわよ



人気ブログランキングへ






[PR]

by friendlyclover613 | 2017-07-16 21:13 | 米子弁劇場 | Comments(0)

なんとしたことだ   

(孫)
わーっ、いていていてーっ


(ふなこしさん)
ま、なんとしたことだ、がいな声だいて
まあ、大きな声だしちゃって、いったいどうしたの


(孫)
口内炎かんじゃったよー



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-07-05 21:26 | 米子弁劇場 | Comments(0)

東京見物   

(みやこださん)
わーっ、がいなタワーだなあ
わー、すごく大きなタワーだこと


(みやこださんの娘)
あちゃ、そげながいな声で、米子弁しゃべーだねがん、はつかしがん
ああ、ほんとにもう!、そんな大きな声で、米子弁しゃべっちゃだめよ、はずかしいじゃないの
標準語しゃべーないやい
標準語しゃべりなさいよ


(みやこださん)
よーしゃべらんわ、標準語やなんかい
しゃべれないわよ、標準語なんか


(みやこださんの娘)
なら、そげながいな声出すだねわ、もっと、ちいせやな声でしゃべーだわ
それなら、そんな大きな声出さないのよ、もっとちいさい声でしゃべりなさいよ



人気ブログランキングへ






[PR]

by friendlyclover613 | 2017-07-02 07:35 | 米子弁劇場 | Comments(0)

なつかしい言葉   

ふるさとのなまりなつかし停車場の・・・・
この、石川啄木の歌に共感する人はおおいでしょう。
米子弁がなつかしくなったら、このブログを見てください。



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-07-01 04:50 | 米子弁劇場 | Comments(0)

米子弁ブルース   

(さねしげさん)
ちょっと、あんたやち、聞きなった?
ちょっと、あなたたち、聞いた?

ビールが値上がりすーだしこだがん
ビールが値上がりするんだって


(みやこださん)
知っとー
知ってる


(さねしげさん)
よーにかなわんが
ほんとにたまらないね

なんでもかんでも値上がりすーだけん
なんでもかんでも値上がりするんだから



人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-06-28 22:11 | 米子弁劇場 | Comments(0)

だんね   

(ふなこしさん)
さねしげさん、ごめんよ、あんたから借りたかさ、いっちゃんがもってでてなくしたとい
さねしげさん、ごめんね、あなたから借りたかさ、いっちゃんが持ってでかけてなくしたって


(さねしげさん)
だんね
だいじょうぶよ

かさはよけよけあーだけん
かさはうちにはたくさんあるんだから


(ふなこしさん)
ごめんよ、はよかえしにいかないけんおもっとったら、いっちゃんが、持っていってしゃっただけん
ごめんよ、早く返しにいかなきゃ、って思ってたら、いっちゃんが、持っていってしまったから


(みやこださん)
あんたのかさ、よめさんとふたりして、ずっとさがしとーなったけど、なかったと
あなたのかさを、ふなこしさんとこのお嫁さんとふなこしさんがふたりで、ずっとさがされたんだけどなかったんだって


(さねしげさん)
気にしなんな、どうせ、100円のかさだけん、
きにしなさんな、どうせ、100円のかさだから



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-06-25 18:20 | 米子弁劇場 | Comments(0)

すっぱいよ   

(ふなこしさん)
こーがきょのべんとだけん
これがきょうのおべんとうだからね


(孫)
おばあちゃん、このおにぎりすっぱいからやだよ


(ふなこしさん)
ひじきとうめぼしのおにぎりだがん
ひじきとうめぼしのおにぎりよ

暑いだけんな
暑いから(くさらないような材料で作ったのよ)


(孫)
しょっぱいのはいいけど、すっぱいのはあんまり好きじゃない


(ふなこしさん)
お母ちゃんが、あさはよおきて、あんたのべんとつくっただで
お母さんが、朝早く起きてあなたのお弁当を作ったのよ

好かんいったてて、もう、つくりなおすやな時間はねだけん
好きじゃないと言ったって、もう、作り直す時間はないんだからね



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-06-22 14:00 | 米子弁劇場 | Comments(0)

さしば   

(孫)
おにいちゃん、サシバって鳥あるの?


(おいっこ)
あるよ、たかみたいな鳥だ


(孫)
サシバはさし歯するのかなあ


(ふなこしさん)
だらずけな
鳥がそげな入れ歯やなんかいすーわけねが

ばかばかしい
鳥が、そんな入れ歯なんかするわけないでしょう



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2017-06-20 00:00 | 米子弁劇場 | Comments(0)

お見合い   

(孫)
おばあちゃん、この写真なに?


(ふなこしさん)
お見合い写真だがん
お見合い写真よ


(孫)
こんなばばあが見合いするの?


(ふなこしさん)
あんた、さんこと言ったらいけんよ
あなた、そんなこと言ったらいけないよ

今まで、ずっとおかあさんの介護しとーなって、そーで結婚ができんだっただけん
今までずっとお母さんの介護しておられて、それで結婚ができなかったんだから


(さねしげさん)
人にはいろんな事情があーだけんな
人にはいろいろな事情があるんだからね


(みやこださん)
きれなきものだがん
きれいなきものじゃないの

よーにあっとってだわ
よく似合ってらっしゃるわ




人気ブログランキングへ




[PR]

by friendlyclover613 | 2017-06-13 17:45 | 米子弁劇場 | Comments(0)