あね   

(孫)
かかっていうのは30くらいから60くらいでさ、ばばっていうのは60よりもっと上で、
かかより若いのはあねっていうんだって


(ふなこしさん)
さんだらばっかー言っとらずに、宿題すーがえわ
そんなばかばっかり言ってないで、宿題しなさいよ


解説
宿題すーがえわ、というのは、なんとも訳しにくいニュアンスです。
宿題したほうがいいよ、という意味と、宿題しなさい、という意味の中間と言えば、
米子生まれ以外の人にもわかるでしょうか。



人気ブログランキングへ





[PR]

by friendlyclover613 | 2016-06-07 00:00 | 米子弁劇場 | Comments(0)

<< 結婚 モールス信号 >>