用事

近所の3才の子と、その子のおばあさんと、3人の会話


おばちゃん、あたしね、おばあちゃんの用事で来たのよ

まあ、なんの用事?

がいな用事だわ
あんたげに行く言ったら、いっしょに来たい言うだけんつれてきただがん

がいな→直訳はたいへんな、たいそうな、重要なという意味
ここでは、がいな用事→たいした用でもない、とるにたらないような用事という意味=たいへん重要な用事と皮肉った言い方




人気ブログランキングへ


[PR]

by friendlyclover613 | 2014-06-28 21:59 | 米子弁会話 | Comments(0)  

<< がいな祭り あちゃ >>